|
Eine wunderschöne Lesung gab Norbert Relenberg am 17. November 2011.
|
Vor einem begeisterten Publikum und vor bis zu 80 Gästen gab Herr Relenberg eine ganz persönliche Lesung und stellte dazu auch seine beiden Neuerscheinungen »Märchen von einem, der auszog, das Fürchten zu verlernen Band I und II« zur Einweihungsfeier und zum 15-jährigen Bestehen der Sprachenschule DAVID BERRY LANGUAGES in Berlin-Mitte vor.
Der Abend wurde durch die Lesung von Herrn Relenberg eingeleitet und wir haben nachfolgend einen kurzen Auszug:
|
Der halbe Fisch – The half-a-fish gehört zur Reihe der bilingualen Bücher, den BiBü des Rosenthaler Verlages. Die Übersetzung sollte nicht wortwörtlich sein, sondern als Nachdichtung Stimmungen und Gefühle vermitteln. Mit dieser Lektüre, die das Lesen und Vorlesen in zwei Sprachen erlaubt, gehen Freunde der deutschen und englischen Sprache rosigen Zeiten entgegen. In Kombination mit den ausdruckstarken Bildern ein kleines Kunstbuch!
Durchgehend farbig, 32-seitig zum Ansehen, Lesen und Vorlesen mit
34 Gedichten: zwölf gemalte, elf deutsche und elf englische. Nicht nur für kleine Kinder!
Hier eine Kostprobe – guten Appetit! |
Die BiBü erlauben bilingualen Familien das Vorlesen derselben Geschichte in zwei Muttersprachen.
